«Евгений и Неги» Кн.1 ч.3 «Мозаика»-47

Джозиана и Гуинплен

Продолжение. Начало >>>

Герцогиня

 

  1. ... Вдруг  спящая  села, отвергнут  Морфей.* (бог сновидений, греч.)

Волос  шёлк* → в  хаос  пал  вдоль  стана...  (мягкие)

Плечо  «обнажилось»:   вот  тело  у  фей?..

Глаза  отворились  с  «дурмана»...*  (переносно:   от  сна)

 

  1. — ... Кто здесь?...  Отвечайте!...  Кто  ж  может  прийти?? —

Прошла  к  занавеске  из  «газа»...

Ногой-плечом  прочь:  чтоб  в  купальню  пройти...

(Кто  б  сам  к  ней  дерзнул,  без  приказа?)

 

  1. Шут  вздрогнул,  он  холод  предсмертный  узнал.

Бежать?..  Слишком  поздно!..  Нет  мочи!..

Земля  б  тут  разверзлась:   хоть  чёрт мысли  б  внял??

... Да  он,  если  честно,  не  хочет!!!

 

Герцогиня

 

  1. ... Не  вздрогнула,  лишь  удивленье-восторг...

Нет  страха...  Смесь:  радость-презренье...

Дышал  тяжело  шут:   как  будто  б  полз  в  морг...* (умирать)

С  судьбой  завершая  боренье...*  (войну)

 

5125.  (Джозиана) — ... Ах,  ты,  Гуинплен!...  На  призыв  мой  пришёл?

Да  как  я  могла  б  сомневаться?..

Но  как  во  дворец  ухитрился,  прошёл?

Чужому  в  чертог  → смерть (!)  соваться??

 

  1. ... Меня  к  королеве*{Анна}  везли,* на  приём. (из Лондона)

Прибыть  в Виндзор,* дура,  сказала...  (дворец королей на реке Темза)

Мол,  дело  серьёзное,  надо  б  вдвоём...*  (обсудить)

Ждала  я... {аудиенции}   И  вдруг  отказала!..

 

Королева Анна

 

  1.   За  что-то  мне  мстит...  Ну,  спешит  досаждать!*  (делать неприятное)

Всё  →  каверзы,* козни  в  дар...  Тонко!..   (интриги)

Девчонка-я-ей?...   По-пустому  там  ждать?

Бежать,  бросив  всё?..   Собачонка?..

 

  1. ... Закрылась...  Да с канцлером...  Что  ж  там  у  них?

К  чему-то,  знать,  верно,  да  нужен?..

Да  скажет  любой:    идиот  он  и  псих!..

Изречь  по-простому:    недужен...*   (нездоров)

 

  1. ... Потом  повелела  сестра,  наконец:

Мне  завтра  опять  к  ней,  под  очи!..

... Тогда  я  сюда,  в  мой  прекрасный  дворец...

День  кончился...  Время  шло  к  ночи...

 

Герцогиня

 

  1. ... Но  как  ты  нашёл?..  Для-любви-нет-преград??

Вот,  истинный,  значит,  МУЖЧИНА!

Он  бьётся  за  счастье,  достоин  наград!

... Ты  ж  знаешь,  что  я  -  ГЕРЦОГИНЯ??

 

  1.  ... О,  как  безобразен:    ты  ж  -  чудо  с  чудес!

«Посланье»  к  ЛЮБВИ!...   Долгожданно!...

... Ты  вынесся   с  Ада?..  Сорвался  ль  с  небес??

ДОСТОИНЫЙ являться  нежданно!...

 

  1. ... Прыжком,  как  пантера,  метнулась  к  нему.

Прижав  к  перси* лик  Гуинплена...  (грудь, поэтически)

Потом,  оттолкнув,  странный  взгляд:   в  «синь»  да  «тьму».

Какая  ж  шла  в  ней  перемена?..

 

Любовь

 

  1.  Шут  «голову  напрочь*{совсем} от  взора  терял»...*(перестал соображать)

Шалея (!)* с  двуцветного  взгляда...  («сходить  с  ума»)

«И  небо,  и  ад!  -  про  себя  повторял...  —

Вся  бездна,  и  нега-отрада!..»

 

  1. ... ЕЁ?...   Безобразье   влекло,  как  магнит!

ЕГО?...    Красота  ослепляла!..

Двух  УЖАС (!)  свёл  вместе.  И  он  единит!!!

Их  «крайность»* сойтись  умоляла!..  (полная  противоположность)

 

  1.  И  каждый  внезапно  свой  рок  ощутил:

Они — друг — у — друга — во — власти!...

БЕЗУМНЫЙ  союз!...  Но  он  их  не  смутил.

Им  плыть  непреложно*{безусловно} в... ЦЕНТР* страсти!..  (АД?/РАЙ?)

 

Герцогиня

 

5136. (Джозиана) — ... ЛЮБОВНИК  мой  будешь!...  Чудовище  грёз!

С  тобой  все  низвергнем  законы!..

Я  стану  твоей!...  И  сейчас,  не  вопрос!..

Незыблемы  так  ли  каноны?...*  (общепринятые правила)

 

  1. ... Я  верю  в  Судьбу,  но  есть  долг  помогать.*  (ей)

К  тому  →  и  письмо  начертала...

Что  нам  сужденото  нельзя  избегать.

О  встрече  столь  сильно  мечтала!..

 

  1. ... Фигляр...  Но  сейчас  как  вельможа* одет?.. (благородный)

А  шут  стоит  лорда...*  И  больше!..  (высший  дворянский  титул)

Прекрасно   сложён...  Мог  бы  выйти  и  в  «свет»...* (аристократия)

Хоть  в  пэры:*  «кошель»  коль  потолще!.. (высшие аристократы)

 

Гуинплен

 

  1. ... Ты  видел*{голой}  меня?..  Правда  ль,  я  хороша?..

Сорочка  ж  ничуть  не  скрывает??

... Он  слушал  её...  Вожделеньем  дыша...

(Джозиана) — ... Так  знать* завсегда  почивает...  (цвет общества)

 

  1. Прочёл ли  письмо?..  Ты  способен  читать?

Ах,  нет:    помолчи...  Так  ли   важно?..

Об  этом,  наверно,  не  мог  вслух  мечтать...

Толпу-чернь  смеша  безотказно?..

 

Продолжение следует >>>

Категория: Без рубрики  Метки:
Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Вы можете оставить комментарий или трекбэк с вашего сайта.
Оставить комментарий

  • Архивы

  • Октябрь 2018
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Май    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031